Словарь немецкого языка жестов создадут в Гамбурге

Ученые Академи наук в Гамбурге займутся составлением электронного словаря немецкого языка жестов. В работе им будут помогать сотрудники гамбургского университета. Дело в том, что жестовые языки двух немецкоязычных стран - Австрии и Германии сильно отличаются друг от друга и граждане этих стран далеко не всегда могут понять друг друга. Больше того, в одном только немецком языке жестов различают несколько диалектов.

В словарь, на создание которого уйдет, по подсчетам филологов, около 15 лет, войдет 6 тысяч слов и выражений, которые запишут в коротких видеофильмах. Работать над его составлением, кроме ученых, будут 250 слабослышаших и глухих немцев и австрияков.

Напомним, что недавно открылся он-лайн проект видео-толкового словаря английского языка Wordia. На сайте можно посмотреть, как объясняют смысл того или иного английского слова во время короткого ролика пользователи сети. Любой зарегистрировавшийся в проекте может добавить в словарь видеозапись.





Дополнительно


Copyright © 2010-2019 AtlasMap.ru. Контакты: info@atlasmap.ru При использовании материалов Справочник путешественника, ссылка на источник обязательна.